Просмотр исходного кода
Translated using Weblate (Croatian)
Currently translated at 100.0% (2199 of 2199 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/hr/tags/v5.1.0
Milo Ivir
Weblate
2 месяцев назад
1 измененных файлов: 9 добавлений и 9 удалений
+ 9
- 9
client/src/locale/angular.hr.xlf
Просмотреть файл
| @@ -1086,7 +1086,7 @@ | |||
| </trans-unit> | |||
| <trans-unit id="4046343890883004514" datatype="html"> | |||
| <source>Recent views</source> | |||
| <target state="new">Recent views</target> | |||
| <target state="translated">Nedavna gledanja</target> | |||
| <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | |||
| </trans-unit> | |||
| <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html"> | |||
| @@ -1096,7 +1096,7 @@ | |||
| </trans-unit> | |||
| <trans-unit id="297360345401834321" datatype="html"> | |||
| <source>Global views</source> | |||
| <target state="new">Global views</target> | |||
| <target state="translated">Globalna gledanja</target> | |||
| <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> | |||
| </trans-unit> | |||
| <trans-unit id="5862227717871131052" datatype="html"> | |||
| @@ -2670,7 +2670,7 @@ | |||
| </trans-unit> | |||
| <trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html"> | |||
| <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created. </source> | |||
| <target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created. </target> | |||
| <target state="translated">E-pošta nije aktivirana u ovoj instanci, stoga PeerTube neće moći poslati e-mail na <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> koji objašnjava da je njegov račun stvoren. </target> | |||
| <context-group purpose="location"> | |||
| <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> | |||
| <context context-type="linenumber">28,30</context> | |||
| @@ -2686,7 +2686,7 @@ | |||
| </trans-unit> | |||
| <trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html"> | |||
| <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been rejected. </source> | |||
| <target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been rejected. </target> | |||
| <target state="translated">E-pošta nije aktivirana u ovoj instanci, stoga PeerTube neće moći poslati e-mail na <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> koji objašnjava da je njegov zahtjev za registracijom odbijen. </target> | |||
| <context-group purpose="location"> | |||
| <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> | |||
| <context context-type="linenumber">38,40</context> | |||
| @@ -3723,7 +3723,7 @@ | |||
| </trans-unit> | |||
| <trans-unit id="3141984777339778129" datatype="html"> | |||
| <source>User bypasses video validation by moderators</source> | |||
| <target state="new">User bypasses video validation by moderators</target> | |||
| <target state="translated">Korisnik zaobilazi moderatorske provjere videa</target> | |||
| <context-group purpose="location"> | |||
| <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context> | |||
| <context context-type="linenumber">192</context> | |||
| @@ -6425,7 +6425,7 @@ | |||
| </trans-unit> | |||
| <trans-unit id="603966779971722604" datatype="html"> | |||
| <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source> | |||
| <target state="new"> I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </target> | |||
| <target state="translated">Imam barem <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> godina i prihvaćam <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>uvjete<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> i <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>pravila ponašanja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </target> | |||
| <context-group purpose="location"> | |||
| <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context> | |||
| <context context-type="linenumber">17,22</context> | |||
| @@ -6577,7 +6577,7 @@ | |||
| </trans-unit> | |||
| <trans-unit id="8576568778101631795" datatype="html"> | |||
| <source>Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. </source> | |||
| <target state="new"> Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. </target> | |||
| <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> moderatori će morati odobriti tvoj zahtjev za registraciju nakon što završiš s ispunjavanjem obrasca. </target> | |||
| <context-group purpose="location"> | |||
| <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | |||
| <context context-type="linenumber">17,19</context> | |||
| @@ -6663,7 +6663,7 @@ | |||
| </trans-unit> | |||
| <trans-unit id="6001536520193131937" datatype="html"> | |||
| <source>Unable to find verification string in URL query.</source> | |||
| <target state="new">Unable to find verification string in URL query.</target> | |||
| <target state="translated">Potvrda nije pronađena u URL upitu.</target> | |||
| <context-group purpose="location"> | |||
| <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context> | |||
| <context context-type="linenumber">53</context> | |||
| @@ -6671,7 +6671,7 @@ | |||
| </trans-unit> | |||
| <trans-unit id="7264033009244104285" datatype="html"> | |||
| <source>Unable to find user id or registration id in URL query.</source> | |||
| <target state="new">Unable to find user id or registration id in URL query.</target> | |||
| <target state="translated">Korisnički ID ili registracijski ID nije pronađen u URL upitu.</target> | |||
| <context-group purpose="location"> | |||
| <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context> | |||
| <context context-type="linenumber">58</context> | |||
